вънѧти


вънѧти
ВЪНѦТИ (40), ВЪНЬМ|ОУ, -ЕТЬ гл.
1. Услышать, воспринять; усвоить, постигнуть; уразуметь:

Иже третьицею приведъ свѣдѣтелѩ. к тому не приводиті. по прѣданьи ѿпущѣнь˫а аще же не вънѩтъ ни же бесѣдова са(мъ) собою. или своимь съглагольникомь свѣдѣтельства. тогда можеть прѣже прѣдань˫а. ѿпущенью и четвертое свѣдѣтельство. привести. (μὴ ἐξέλαβε) КР 1284, 304г; вънми г҃и б҃е нашь ѿ ст҃го жилища твоѥго. ПрЛ XIII, 116а; кто воньметь. идѣте не будите влачими лѣностью. (προσέχων) ФСт XIV, 1г; вонми ѹбо и вижь что створити хотѩть рабу тв(о)ѥму. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 14б;

вънѩти (что-л., чего-л.; кому-л., чему-л.):

вонми конець словѹ. пророкомь ѹчимоѥ. (πρόσεχε σεαυτῶ) ПНЧ 1296, 43; Терпѩ потерпѣхъ г҃а внѩтъ ми и ѹслыша мл҃твѹ мою. СбЯр XIII, 21 об.; но нѣции ѿ Ѥлінъ, внемъше гл҃ъ, рѣша, ˫ако невъзможно ѥсть въмѣститисѩ въ ковчезѣ толіко… животныхъ (ἐπιλαμβανόμενοι) ГА XIII–XIV, 35г; Вонми н҃бо КТур Кан XII сп. XIV, 220 об.:

вънмѣмь гл҃ема˫а на ползу намъ. Пр 1383, 151б; луче быхъ не видѣлъ васъ. ни внѩлъ дѣ˫ании вашихъ. МПр XIV, 38; вънмѣмъ ѹбо мы съ извѣстьемь. да всѩко писаниѥ приимемъ въ времѩ его. а не безъ времене. (προσχῶμεν) ПНЧ XIV, 9б; сего ради приспѣваѥть ст҃оѥ воскр҃сниѥ. вонмѣмъ ѡпаснѣ. и праздникъ ѹбо празднуимъ. свѣтло и бж(с)твено (προσέχωμεν) ФСт XIV, 52б; ˫ако же бѣша мощни внѩти. (χωρεῖν) ГБ XIV, 89б; вонми скорби наша ѹслыши ны к тебѣ надѣющасѩ. СбТр к. XIV, 164; Егда рче(т) двери двери вонмѣмъ се. ЗЦ к. XIV, 33а; ѹноша же никако же внѩ(т). гл҃ныхъ старце(м). ПКП 1406, 155а; ре(к) вонмѣмъ что ѥсмы вонмѣмъ. с трепетомъ слу(ж)ще б҃у. рекше вонмѣмъ ˫ако свѣ(т) бы(с) с нами. и нынѣ же ѿ свѣта облишистесѩ. и бы(с) тма рекъ вонмѣмъ. ˫ако свѣтъ бы(с) с нами. Пал 1406, 19б;

вънѩти въ (что-л.):

Б҃е в помощь мою воньми. ЖВИ XIV–XV, 83б;

вънѩти на (что-л.):

каина же вѣдѩше г(с)ь. ˫ако мужь крови ѥсть. и плодъ перваго безакони˫а. тѣмьже не внѩтъ || г(с)ь на жьртву каинову. Пал 1406, 48аб.

2. Заботиться, печься, охранять, следить:

самъ ѹбо вънми себе. како ходиши. и николи же падешисѩ. ПрЛ XIII, 93г.

3. Подойти, приблизиться:

˫ако же ѥдинъ видѣ чс҃тьнѹю ѡнѹ плъть нагѹ… || …ни вън˫ати ни прикоснѹтис˫а ѥмь ѡтинѹдь съмѣвъ. (προσχεῖν) ЖФСт XII, 123 об.– 124.

♦♦ Вънѩти знамениѥпривести доказательства:

а кто порветь бородѹ. || а въньметь знамениѥ. а вылѣзуть людиѥ. то ·в͠і· гр҃и. продажѣ РПрТр сп. XIV, 338 об.– 339.

Ср. ѹнѩти.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "вънѧти" в других словарях:

  • вънѣ — (212) нар. и предл. I. Нар. 1. Вне, снаружи; за пределами: Нъ ˫ако же виноградъ ѥгда процвьтеть вънѣ на се<лъ>. то чѫѥть вонѫ сѹщеѥ въ <храмѣ> вино. и цвьтеть сь нимь (ἔξω) Изб 1076, 133 об.; заѹтра и вечеръ и полѹд҃<не> за тѩ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вънѧтиѥ — ВЪНѦТИ|Ѥ (3*), ˫А с. 1. Действие по гл. вънѩти в 1 знач.: и ˫аве ѿ внѩти˫а ихъ [божеских заповедей] ПрЛ XIII, 147г. 2. Способность к восприятию, познанию, пониманию: елма же мѣра е(с) нѣка˫а и внѩтью. ГБ XIV, 63г. 3. То, что познано, понято: [ …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вън от — словосъч. без, с изключение, освен, вън от това …   Български синонимен речник

  • вън — нар. на открито, вънка нар. навън, отвън …   Български синонимен речник

  • вънѣоудоу — (47) нар. и предл. I. Нар. Вне, снаружи; вне пределов: [о цветке] ˫ако вънѣѹдѹ ѹбо ѥсть дрѩхлоблѣщьнъ. ѹтрьѹдѣ же снѣжанъ. СбТр ХІI/ХІІІ, 68; ѡ фр˫азх [так!] і о про(ч) ла(т)нѣ. папа румьскыи. і еліко (ж) западны˫а страны кр(с)ть˫ани. внѣѹду… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вънѧтисѧ — (8*), ВЪНЬМ|ОУСѦ, ЕТЬСѦ гл. 1. Услышать, воспринять: и вънемъсѩ прегрѣшении свои(х) достоино при˫атъ мѹкѹ (συνιείς) ГА XIII–XIV, 107г. 2. Загореться, зажечься (об огне): Аще кто стеблье хотѩ пожещи своѥѩ нивы. вложить в ню ѡгнь. ѡгнь же ||… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вънѧтыи — (4*) прич. страд. прош. 1. Понятый, постигнутый: Без мѣры ѹбо бж(с)тво. и разумѣти бѣдно. се же точью внѩтно его едино безмѣрье. аще и кто разумѣваеть. еже не сложною вещью сущиѥ. или все не внѩто суще или отину(д) внѩто. (ἄληπτον... ἢ... ληπτόν) …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вънѧтьнъ — (2*) пр. Понятый, постигнутый: сами себе. разумно и внѩтно худѣ внѣшнимъ види(м). (καταληπτικόν) ГБ XIV, 26б; Без мѣры ѹбо бж(с)тво. и разумѣти бѣдно. се же точью внѩтно его едино безмѣрье. (καταληπτόν) Там же, 54а …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вън от това — словосъч. отделно, различно, за разлика …   Български синонимен речник

  • въноутрь — (255) нар. и предл. I. Нар. 1. Внутрь; в середину, в пределы: вънѹтрь въ цр҃квь въводити ЖФСт XII, 86; не въведени˫а бо ради вънѹтрь скотѩть. (ἔνδον) КЕ XII, 66а; понеже ѥдиною въшедшю недугѹ внѹтрь. и телеса огньнымь образомь. поѩдающу. КР 1284 …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.